Endpoint · inferenceGETsift.srv1996466.hstgr.cloud /v1/yt/check-subtitles ?source_url=https%3A%2F%2Fsift.srv1996466.hstgr.cloud%2Fsamples%2Fsubtitles.srt&translated_url=https%3A%2F%2Fsift.srv1996466.hstgr.cloud%2Fsamples%2Fsubtitles-es.srt
Check a translated subtitle file against the original: meaning, grammar, timing, reading speed.
Read more
Check a translated subtitle file against the original: meaning, grammar, timing, reading speed. Give the URLs of the original .srt or .vtt and its translation. A reviewer reads every cue pair and returns a 0-100 score, a verdict and only the cues that need attention (mistranslation, omission, grammar, spelling, unnatural phrasing) with a suggested correction, plus technical checks: cue count, timing drift, reading speed, line length. Works across any language pair, including Ukrainian.Overview
Grade?
UNRATED
0 of 30 paid calls toward a letter
Price
$0.015 per call
Paid calls
none yet
delivery unknown until someone pays
More info
Seller?
URL
https://sift.srv1996466.hstgr.cloud/v1/yt/check-subtitles?source_url=https%3A%2F%2Fsift.srv1996466.hstgr.cloud%2Fsamples%2Fsubtitles.srt&translated_url=https%3A%2F%2Fsift.srv1996466.hstgr.cloud%2Fsamples%2Fsubtitles-es.srt
Seen
first 28 days ago · last 4 days ago
33 free handshakes
Payment
Pays through
x402
Offered on?
Base USDC, Solana
Listed on?
Base, Solana
Score, from free handshakes onlyweights 2026.09.6
UN
RATED
RATED
0.640 liveness verified, no letter
To a letter · 30 paid calls
0 of 30
Held down by latency p95 · gap to 1.000 is 0.360: 0.160 uncertain ? + 0.200 short ? · 0.010 to C
| Component | Weight | Measured | Lower bound ? | Adds | Short ? | Uncertain ? | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| latency p95costs the most it answered as fast as its class |
0.20 | 0.00 | 0.000 | 0.000 | −0.200 | 0 | |
| liveness it answered at all |
0.60 | 1.00 | 0.733 | 0.440 | 0 | −0.160 | |
| price stability the price stayed where it was listed |
0.20 | 1.00 | 1.000 | 0.200 | 0 | 0 | |
| Composite | 1.00 | 0.640 | gap to 1.000 = 0.360 · 0.200 short · 0.160 uncertain | 0.640 | −0.200 | −0.160 |
Not measured: correctness · nobody paid; honesty · nobody paid; schema conformance · no answer had a published shape to check
The multiplication, written out
0.200 × 0.000 latency p95
+ 0.600 × 0.733 liveness
+ 0.200 × 1.000 price stability
= 0.640 → UNRATED: 23 of 30 paid calls weights 2026.09.6 · 23 samples · seed cap_01M5EFRDP4ZE121SWASSZP26NK|2026-10-14T07:53:40.490Z|2026.09.6
Verify it yourself
npx teppi-check https://sift.srv1996466.hstgr.cloud/v1/yt/check-subtitles?source_url=https%3A%2F%2Fsift.srv1996466.hstgr.cloud%2Fsamples%2Fsubtitles.srt&translated_url=https%3A%2F%2Fsift.srv1996466.hstgr.cloud%2Fsamples%2Fsubtitles-es.srtcurl -s https://api.teppi.xyz/v1/trust/cap_01M5EFRDP4ZE121SWASSZP26NK