Endpoint · inferenceGETsift.srv1996466.hstgr.cloud /v1/yt/check-subtitles ?source_url=https%3A%2F%2Fsift.srv1996466.hstgr.cloud%2Fsamples%2Fsubtitles.srt&translated_url=https%3A%2F%2Fsift.srv1996466.hstgr.cloud%2Fsamples%2Fsubtitles-es.srt
Check a translated subtitle file against the original: meaning, grammar, timing, reading speed.
Read more
Check a translated subtitle file against the original: meaning, grammar, timing, reading speed. Give the URLs of the original .srt or .vtt and its translation. A reviewer reads every cue pair and returns a 0-100 score, a verdict and only the cues that need attention (mistranslation, omission, grammar, spelling, unnatural phrasing) with a suggested correction, plus technical checks: cue count, timing drift, reading speed, line length. Works across any language pair, including Ukrainian.Overview
Grade?
UNRATED
0 of 30 paid calls toward a letter
Price
$0.015 per call
Paid calls
none yet
delivery unknown until someone pays
More info
Seller?
URL
https://sift.srv1996466.hstgr.cloud/v1/yt/check-subtitles?source_url=https%3A%2F%2Fsift.srv1996466.hstgr.cloud%2Fsamples%2Fsubtitles.srt&translated_url=https%3A%2F%2Fsift.srv1996466.hstgr.cloud%2Fsamples%2Fsubtitles-es.srt
Seen
first 28 days ago · last 4 days ago
33 free handshakes
Payment
Pays through
x402
Offered on?
Base USDC, Solana
Listed on?
Base, Solana
Handshakescomputed 5 days ago
0.640 from 23 free handshakes over 30 days · UNRATED ?
| Component | Weight | Measured | Lower bound ? | Adds | Short ? | Uncertain ? | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| latency p95costs the most it answered as fast as its class |
0.20 | 0.00 | 0.000 | 0.000 | −0.200 | 0 | |
| liveness it answered at all |
0.60 | 1.00 | 0.733 | 0.440 | 0 | −0.160 | |
| price stability the price stayed where it was listed |
0.20 | 1.00 | 1.000 | 0.200 | 0 | 0 | |
| Composite | 1.00 | 0.640 | gap to 1.000 = 0.360 · 0.200 short · 0.160 uncertain | 0.640 | −0.200 | −0.160 |
Not measured: correctness · nobody paid; honesty · nobody paid; schema conformance · no answer had a published shape to check
BURN_INFREE_TIER_ONLY
Verify it yourself
npx teppi-check https://sift.srv1996466.hstgr.cloud/v1/yt/check-subtitles?source_url=https%3A%2F%2Fsift.srv1996466.hstgr.cloud%2Fsamples%2Fsubtitles.srt&translated_url=https%3A%2F%2Fsift.srv1996466.hstgr.cloud%2Fsamples%2Fsubtitles-es.srtcurl -s https://api.teppi.xyz/v1/trust/cap_01M5EFRDP4ZE121SWASSZP26NK