cdrama-subtitles

Translate a short-drama episode, retaining subtitle cue identity and timing.

Translate a short-drama episode, retaining subtitle cue identity and timing. A private series key carries approved terminology into later episodes and unambiguous renderings into the reverse direction. Output is a draft with mechanical checks and requires review before production approval.

UNRATEDListed

Overview

Grade?

UNRATED

0 of 30 paid calls toward a letter

Price

$0.01 per call

Paid calls

none yet

delivery unknown until someone pays

More info

Seller?

0x32886f6f…1d0e9b1a

URL

https://market.561.group/v1/translate/zh-en/cdrama-subtitles

Seen

first 6 days ago · last 14 hr ago

6 free handshakes

Payment

Pays through

— never asked

Offered on?

— never asked

Listed on?

Base

Score, from free handshakes onlyweights 2026.09.6

UN
RATED

0.103 liveness verified, no letter

To a letter · 30 paid calls

0 of 30

Held down by liveness · gap to 1.000 is 0.897: 0.000 uncertain ? + 0.897 short ? · 0.347 to D

How the composite of 0.103 is made up, part by part
Component	Weight	Measured	Lower bound ?		Adds	Short ?	Uncertain ?
livenesscosts the most it answered at all	0.75	0.00	0.000		0.000	−0.750	0
latency p95 it answered as fast as its class	0.25	0.41	0.414		0.103	−0.147	0
Composite	1.00		0.103	gap to 1.000 = 0.897 · 0.897 short · 0.000 uncertain	0.103	−0.897	−0.000

Not measured: correctness · nobody paid; honesty · nobody paid; schema conformance · no answer had a published shape to check; price stability · nothing to score

The multiplication, written out

  0.750 × 0.000   liveness   
+ 0.250 × 0.414   latency p95
= 0.103           → UNRATED: 5 of 30 paid calls      weights 2026.09.6 · 5 samples · seed cap_01M3K8MN9F3K92CTMEMVEQAG8C|2026-09-01T04:44:06.385Z|2026.09.6

Verify it yourselfnpx teppi-check https://market.561.group/v1/translate/zh-en/cdrama-subtitlescurl -s https://api.teppi.xyz/v1/trust/cap_01M3K8MN9F3K92CTMEMVEQAG8C